出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia

• 960年 - 『カプアの判決文』の中でイタリア語(現地方言)での証言を記録。
• 1304年頃 - ダンテ、『俗語論』で俗語(イタリア語)について記述。
• 1321年 - ダンテによる『神曲』がイタリア語(フィレンツェ方言)で書かれる。
• 1470年 - ペトラルカの『カンツォニエーレ』が出版される。
• 16世紀前半 - ピエトロ・ベンボが14世紀のフィレンツェ方言を、イタリア語の文語とするように主張。
• 1583年 - トスカーナ大公国のフィレンツェに言語研究のためのクルスカ学会が設立される。
• 1612年 - イタリア語の国語辞典(Vocabolario)がクルスカ学会により出版される。

• 北部諸方言
  • ガロ・イタリア方言(ケルト語の影響があると考えられている)?:
    • ピエモンテ方言(piemontese) - トリノ
    • ベルガモ方言(bergamasco) - ベルガモ
    • ロンバルディア方言(lombardo) - ミラノ、ティチーノ州
    • ジェノヴァ方言(genovese)またはリグーリア方言(ligure) - ジェノヴァ
    • エミリア方言(emiliano)とロマーニャ方言(romagnolo) - ボローニャ, パルマ
  • ヴェネト方言(veneto) - ヴェネツィア、パドヴァ、ヴェローナ、トレントなどヴェネツィア共和国の領域。
  • イストリア方言(istriano) - イストリア半島西部。
• トスカーナ諸方言(エトルリア語の影響があると考えられている。現代標準イタリア語の基盤言語の一つ。)
  • トスカーナ方言(toscano) - フィレンツェ、ピサ、シエナ（ダンテの『神曲』はこの言葉で書かれた）
  • コルシカ北東方言(cismontano) - コルシカ島北東部
  • コルシカ南西方言(oltramontano) - コルシカ島南西部
  • サルデーニャ方言(sardo) - サルデーニャ島
• 中南部方言
  • 中部?:
    • ローマ方言(romanesco) - ローマ
    • ウンブリア方言(umbro)
    • マルケ方言(marchigiano) - マルケ州
  • 南部 (オスク語の影響があると考えられている):
    • アブルッツォ方言(abruzzese) - ペスカーラ
    • カンパーニア方言(campano) - ナポリ
    • ルカニア方言(lucano)
  • 最南部(ギリシア語の影響があると考えられている)?:
    • サレント方言(salentino) - レッチェ
    • カラブリア方言(calabrese) - レッジョ・ディ・カラブリア
    • シチリア方言(siciliano) - パレルモ。アラビア語の影響もある。

• 母音はa、e、i、o、uで表わす。eとoに2種類の発音があるので7種類になる。
• eには[e]と[?], /E/がある。語尾にアクセントが来た時、[e]はe、[?]はeで記述する。
• oには[o]と[?], /O/がある。語尾にアクセントが来た時、[o]はo、[?]はoで記述する。
• eとoの各2種類の発音は、意味の違いを表わすが文脈などで区別できる場合が多く対立は弱い。

• 子音字はb, c, d, f, g, i, l, m, n, p, q, r, s, t, v, z を使用。
• cはa、o、uと使用された時は子音[k]を表わす。e、iとともに使用された時は子音[t?], /tS/を表わす。ce(チェ)、ci(チ)。
• chはe、iと共に使用され、一つの子音[k]を表わす。che(ケ)、chi(キ)。
• gはa、o、uと使用された時は子音[g]を表わす。e、iと使用された時は子音[d?], /dZ/を表わす。ge(ヂェ)、gi(ヂ)。
• ghはe、iと共に使用され、一つの子音[g]を表わす。ghe(ゲ)、ghi(ギ)。
• gnは鼻音の[?], /J/を表わす。例えばgnaは「ンニャ」に近い。
• h+母音は母音のみの音と同じ。
• i+母音となった時のiはアクセントでない場合、子音[j]を表わす事が多い。
• 単独のgliは[?i], /Li/、母音+gliは[??i], /LLi/の音となる。ただし[gli]と読む単語もある。また、gli+母音の場合は"gli"3文字で1つの子音を表す。"luglio"は｢ルッリョ｣。
• qは常にuと共に使用され、qu[kw](ク)となる。
• sは有声音[z]と無声音[s]のどちらも表わす。次に来る子音が有声音の場合（sl-, sb-など）は有声で、次の子音が無声音の場合は無声音になる。語頭や母音に挟まれた場合は単語により決まる。casa(家)や地名Pisaのようにピサでもピザでも構わないと言う物も多い。また、発音の違いで意味の違いはない。
• scはa、u、oと共に用いた時は二重子音[sk]だが、e、iと共に使用された時は別の一つの子音[?], /S/を表わす。sce(シェ)、sci(シ)。語中では長めに発音される。
• zは有声音[dz]と無声音[ts]のどちらも表わす。規則性はなく単語により決まる。どちらでも構わないと言う単語もある。無声の場合z一個でも促音になりやすい。
• 半母音と拗音はiとuを母音の前に使用して表記。
• 子音字を2つ連続させて促音を表わすが、rrは巻き舌が強くなる。qqと重なる単語はsoqquadro(混乱)以外わずかにしかなく、代わりにcqが使われる。
• 二重子音など子音が複数個重なることがある。fra, quattroなど。

• アクセント（強勢）は単語の後ろから2番目の母音（parossitono）にあることが多い。Dio, io はiがアクセントである。
• 後ろから2番目の母音字のiが拗音になっている場合は、2番目の母音は3番目の母音字のaになる。Italia, dizionario, salumaioなど。
• アクセントが語尾に有る場合はアクセント記号を付ける。citta, caffeなど。英語の-(i)tyに当たる接尾辞は-(i)taとなる。
• 動詞の変化形の三人称複数では後ろから3番目がアクセントになる。amano, possonoなど。
• アクセントが後ろから3番目（sdrucciola）に来るものも多く、camera, facile, difficile, edicola, tavolaなどがある。人名、都市名ではこの例外が多い。Cesareは初めのe, Napoliはa, Genovaはe。
• -blie、-mereなど語尾の前にアクセントがつくパターンがある。
• イタリア語には弁別的な長母音は無いが、アクセントのある母音で次が子音一つの時は長音で発音されることが多いので、カタカナ表記で長音記号「ー」を入れることがある。例. carnevale カルネヴァーレ(謝肉祭)
• イタリア人はアクセント無しで発音できないため、「中田」はアクセントの位置で「ナーカタ」、「ナカータ」、「ナカター」のいずれかになってしまう。この中から選ぶなら最後の「ナカター」が一番マシであろう。
• 例外的ではあるが、書籍などで日本人作家の名前に長音があるとラテン語の長音記号で表現することがある。この記号は小学校で習うローマ字の記号と同様である。

• aで終わる男性名詞がある。-maで終わるものは、多くギリシア語の中性名詞に由来し、男性であることが多い（例：sistema 制度、系）。
• mano(手)は女性名詞。複数形はmani。
• 外来語では、男性名詞になるものや元の言語の形のまま性を引き継ぐものがある。
• 略語は、元の名詞の性を引き継ぐ。たとえばmoto（オートバイ）は元がmotociclettaで女性名詞であるのでそれを引き継ぐ。

• 語尾にアクセントがある名詞の複数形は単数形と同じである。
• -a で終わる男性名詞は少数である。
  
  

• uovo(卵)は男性名詞。複数形はuovaで女性名詞に変わる。

• イタリア語では、ほとんどの動詞は語尾から人称と数がわかるので、特に必要が無い場合は主語は省略される場合が多い。また、省略により意味に違いは生じない。
• 敬称のlei 、 loro は動詞の活用に関しては3人称の扱いになる。
• 男女が混じる複数は男性複数になる。
• 物や動物をさすesso、essa、essi、esseは会話では使われず、代名詞としてはquesto(これは)やquello(あれは)が用いられるのが普通である。
• 歴史的には二人称の敬称としてvoiが使われた。

• 単純時制 - 現在、未来、半過去、遠過去
• 複合時制 - 近過去、先立未来、先立過去、大過去

• Io mangio. (または単にMangio) - 私は食べる。私は食べている。(日本語や英語と異なり、他の多くのヨーロッパの言語と同様に現在時制には進行中の意味が含まれる。)
• Antonio mangia. - アントニオは食べる。(食べている。)
• Antonio mangia? - アントニオは食べますか？(食べていますか？)
• Mangia Antonio?? - 同上 (アントニオがどうするかについて質問している。)

• Leggono i libri. - 彼等が本を読む。
• Leggo il giornale. - 私は新聞を読みます。

• Partite.
• Parti.
• Partono.

• veloce(早い) + mente = velocemente(早く)

• (主語)＋(補語人称代名詞)＋ 動詞＋(補語)のような語順が基本である。ただし語順は比較的自由で、芸術の分野ではかなり大胆な語順の変更を用いる場合がある。イタリア語は動詞の人称変化や単語の品詞が明確なため、ある程度の語順の変更は意味に曖昧さを生じない。
• 強調のためにあえて語順が変更されることがある。たとえば主語を最後にすることで動作主を強調する。（例：Faccio io. 私がする。）
• 否定文は動詞の前に副詞 non をおく。補語人称代名詞があればさらにその前に置かれる。否定の意味を含む代名詞が文頭に来る場合 non は省略される。
• 疑問文は平叙文の語順のままで文の終わりのイントネーションを揚げることで表現される。
• 疑問詞は、一般に文頭におかれ、文の終わりのイントネーションを揚げる。(Quanti anni ha?　何歳ですか? ）
• 代名詞を主語とする文では主語は省略されやすい。（例：Sei bella. 君はきれいだね。）
• 間接補語人称代名詞は、直接補語人称代名詞に先立つ。（例：Me lo hanno regalato. [彼らが]私に(me)それを(lo)くれました。）
• 不定法や命令法では、しばしば補語代名詞等が語末に融合する。（例：Non posso farlo. [私は]そんなことはできない。）

• 赤 rosso
• 青 azzurro,blu
• 黄 giallo
• 緑 verde
• 白 bianco
• 黒 nero
• 上 sopra
• 下 sotto
• 右 destra
• 左 sinistra
• 前 davanti
• 後 dietro
• 眠る dormire(dormo)
• 話す parlare(parlo)
• 飲む bere(bevo)
• 歩く camminare(cammino)
• 見る vedere(vedo)
• 感じる sentire(sento)
• 可能である potere(posso)
• 義務である dovere(devo)

• インフルエンザ(influenza)
• カジノ(casino) - 元々は小屋の意味。フランス語を通じて。
• ゲットー(ghetto) - 元々はヴェネツィアの地名。イタリア語での発音はゲット。
• ゼロ(zero) - アラビア語からイタリア語で現在の形に。英語を通じて。
• ソロ(solo) - 音楽用語を通じて、グループ活動に対して一人の意。
• テンポ(tempo) - 音楽用語を通じて、時間の進み方の意味だけ。
• チャオ(ciao) - イタリア語ではくだけた関係での挨拶で、出合いと別れの両方に使用するが、日本語では別れる時に使用するのが一般的。
• トトカルチョ(totocalcio) - イタリア語の「サッカーくじ」が転じて闇賭け試合
• ファッショ(fascio) - ファシズムの人
• ブラボー(bravo) - イタリア語での発音はブラーヴォ。フランス語を介したため、アクセントが語尾に移った。また、イタリア語では声をかける対象の性数により変化するが、日本語では一般的でない。日本語では感嘆を表わす時のみに使用する。
• プリマ・ドンナ(prima donna) - 演劇など(特にオペラ)で主役の女性。イタリア語では大統領夫人などにも使用される。
• マフィア(mafia)
• マニフェスト(manifesto) - 英語を通じて

• cachi、kaki(柿) - 外来語とは知らずに単数形をcacoだと思っている人がかなり居る。
• chimono、kimono(着物) - 柿とは逆に複数形がkimoniに変化する。
• kamikaze(神風) - 神風特攻隊の略称「神風」が転じて「自爆テロ」を指す。
• manga(漫画) - 日本風の漫画(fumetto giapponese)に限定して使用する。その他の漫画はfumettoを使用する。
• shiatsu、shazu(指圧)
• tatami(畳) - tatamoという単数形が出来つつある。

• 例:Napoli → ナーポリ、ナポリ

• 例:Rucola →ルッコラ、ルーコラ

• 例:Cesare(人名) → チェーザレ（正）がチェザーレ（誤）

• 例:Chianti → キアンティ、キャンティ

• 例:Dolce & Gabbana → ドルチェ&ガッバーナ、ドルチェ&ガバーナ
• 例:cappuccino → カップッチーノ、カプチーノ

• 例:Azzurri → アッズッリ、アズーリ

• 例:Carra → カルラ
• 例:Botticelli → ボッティチェルリ

• 例:Bologna → ボローニャ、ボロンニャ、ボローニア

• 例:Verona → ヴェローナ、ベローナ

• 例:Assisi → アッシジ、アッシシ

• 例:Siena → シエナ、スィエナ

• 例:Monza → モンツァ、モンザ

• 例:Venezia → ヴェネーツィア、ベネチア。
• 例:Firenze → フィレンツェ、フィレンチェ

• 例:Puglia → プーリア、プッリア

• 例:Brescia → ブレシア、ブレッシア
• 例:Fascio → ファショ、ファッショ

• 例:trulli → トルッリ、トゥルッリ

• 英語と綴りが同じため。
  • 例: Laura Pausini → ラウラ・パウジーニがローラ・パウジーニ
• アイスティーなどとの語尾の類似
  • 例:spaghetti → スパゲティー
• 英語が似ている。
  • 例:zucchine（zucchinaの複数形） → ズッキーニ

• 例:panino、panini → パニーノ、パニーニ

• 例:Versace、De Cecco。

• 例: castel sforzesco → スフォルツァ城、スフォルツェスコ城